Politikmedizin: "Selbstheilungskräfte des Marktes" (Merkel)

"Die Selbstheilungskräfte des Marktes können erst wieder voll wirken, wenn die Marktkräfte auch wirklich funktionieren (...) Wir müssen den Kräften des Marktes Hilfestellung leisten, um sie gesunden zu lassen." (Merkel im Bundestag am 14.1.2009; zit. n. "Das Parlament" 26.1.2009, S. 9).
Beispiel: Kreditvergabe muss funktionieren.
Nun sind die "Selbstheilungskräfte" aus der Medizin auch in der Politik angekommen. Was soll "Selbstheilungskräfte" hier heißen? Dass der Markt sich am besten selbst reguliert? Hat offensichtlich nicht funktioniert. Erklärung: Erkrankung des Marktes. Daraus folgt: Hilfestellung zur "Gesundung" nötig.
Faszinierende, grundlegende und weiterführende Analyse der Situation.